1 00:01:04,240 --> 00:01:09,056 - Ακούτε ειδήσεις από το DNN. - Δεν έχουν συμβεί πολλά στο Τρίστμπεργκ. 2 00:01:09,080 --> 00:01:12,496 Πρέπει να σκοτώσουμε τον χρόνο μέχρι το επόμενο πρόγραμμα. 3 00:01:12,520 --> 00:01:18,336 Μπορείτε να με δείτε να κόβω τα μαλλιά της μύτης. Σήμερα η αριστερή πλευρά. 4 00:01:18,360 --> 00:01:21,416 Καλημέρα! Υπάρχει αλληλογραφία. 5 00:01:21,440 --> 00:01:24,400 - Καλημέρα. - Καλή σου μέρα. 6 00:01:39,960 --> 00:01:43,560 Ήσυχο και ήρεμο γιε μου. Δεν τρέχουμε. 7 00:01:55,560 --> 00:01:59,600 Η ΜΑΡΙ ΣΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΙΣ 8 00:02:01,760 --> 00:02:04,400 λυπημένος Μπεργκ East Snork Estrup 9 00:02:07,480 --> 00:02:10,976 Καλημέρα Ματθίλντα. Καλημέρα Σάρλοτ. 10 00:02:11,000 --> 00:02:13,936 Έχετε κοιμηθεί την ομορφιά σας. 11 00:02:13,960 --> 00:02:17,720 Καλημέρα Εστεφανία. Φαίνεσαι εκθαμβωτική σήμερα. 12 00:02:21,400 --> 00:02:24,216 Ægbert! Πρωινό! 13 00:02:24,240 --> 00:02:28,840 - Αφήστε τον να είναι. Τα χάπια τύρφης. - Σήμερα το πρωί ξέχασε πάλι να τρελαθεί. 14 00:02:30,440 --> 00:02:34,096 Εισπνεύστε και βγείτε. 15 00:02:34,120 --> 00:02:38,480 Και έτσι φτάνουμε η βαθύτερη εσωτερική γαλήνη. 16 00:02:41,240 --> 00:02:46,816 - Δείτε τον. Κοιμάται στη μέση της ημέρας! - Σμουτ! Βρίσκω εσωτερική γαλήνη. 17 00:02:46,840 --> 00:02:50,976 Λοιπόν, ο κύριος είναι πολύ απασχολημένος να φροντίζει για τη δουλειά του. 18 00:02:51,000 --> 00:02:56,456 - Ένας πραγματικός κόκορας βοηθά τον αγρότη. - Είσαι ντροπή για το κοτόπουλα. 19 00:02:56,480 --> 00:02:59,816 Πώς θα βρω την εσωτερική γαλήνη, όταν πας χαλαρά; 20 00:02:59,840 --> 00:03:04,296 Η εσωτερική σας γαλήνη πρέπει να κάνει μωρά. Δεν έχω γεννήσει ούτε ένα αυγό για εβδομάδες. 21 00:03:04,320 --> 00:03:09,056 - Ακριβώς! - Θέλουμε μικρά κοτόπουλα, Έγκμπερτ! 22 00:03:09,080 --> 00:03:12,696 - Στεγνώστε τον, αδερφή! - Έλα, αυγολέμονο. 23 00:03:12,720 --> 00:03:17,160 - Έλα εδώ κάτω. - Δεν είμαι κατάλληλος για αγροτική ζωή. 24 00:03:23,520 --> 00:03:28,800 Τα χέρια μου είναι βαριά και ζεστά. Έχω βρει την ειρήνη. 25 00:03:40,400 --> 00:03:43,656 Τώρα πρέπει να στεγνώσω αυτό το γέλιο της άνοιξής σου. 26 00:03:43,680 --> 00:03:45,480 Blæremås. 27 00:03:48,720 --> 00:03:52,856 - Γεια, δικαστήριο! Δεν μπαίνεις. - Θέλαμε απλώς να... 28 00:03:52,880 --> 00:03:57,200 Απλά προσπάθησε, Αλλά τότε πρέπει να περάσετε τον Έλβις εδώ. 29 00:03:59,080 --> 00:04:03,440 - Ποιος νομίζει ότι είναι; -Ξέχνα τον. Είναι απλώς φύλακας. 30 00:04:04,200 --> 00:04:07,536 Πρόβατα; Μπορώ να δώσω την ανάρτηση στην οικογένεια Mock; 31 00:04:07,560 --> 00:04:10,600 Φυσικά. Η εξάσκηση κάνει τέλειο. 32 00:04:35,320 --> 00:04:39,000 Φρουρός; Μοιάζει περισσότερο με φοβισμένη γάτα. 33 00:04:42,400 --> 00:04:45,720 Ένας φύλακας, που φοβούνται τους ανθρώπους! 34 00:04:51,000 --> 00:04:55,736 Καλημέρα, δεσποινίς Sunshine. Βλέπεις εκτίμηση σήμερα το πρωί. Όπως πάντα. 35 00:04:55,760 --> 00:04:59,696 - Και έχεις τον μικρό σου βοηθό. - Είναι ο γιος μου, Μαξ. 36 00:04:59,720 --> 00:05:02,696 Γεια σου, Μαξ. Τι ωραίος νέος. 37 00:05:02,720 --> 00:05:07,216 Δεν είναι εύκολο να είσαι μόνος πατέρας. Ο Μαξ θα έχει πάντα τη θέλησή του. 38 00:05:07,240 --> 00:05:10,536 - Το ξέρω καλά. - Έχεις παιδιά; 39 00:05:10,560 --> 00:05:15,160 - Ένα κοριτσάκι που το λένε Μάρνι. - Είσαι μάλλον η τέλεια μητέρα. 40 00:05:18,040 --> 00:05:21,496 -Τι ήταν; - Είναι ο τόπος του εγκλήματος της Μάρνι. 41 00:05:21,520 --> 00:05:27,176 - Είναι εντελώς τρελή για αυτή τη σειρά. - Δεν είναι τόσα πολλά κορίτσια που είναι συγγραφέας εγκληματιών. 42 00:05:27,200 --> 00:05:29,920 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 43 00:05:44,240 --> 00:05:48,000 - Ακολουθήστε με, κύριε ντετέκτιβ. - Ακολουθήστε με, κύριε Ντετέκτιβ. 44 00:05:49,720 --> 00:05:54,096 - Ο χρόνος τελειώνει. Η βόμβα σκάει. - Ο χρόνος είναι λίγος. Η βόμβα σκάει. 45 00:05:54,120 --> 00:05:56,936 - Πράκτορας Ohura, κοίτα! - Πράκτορας Ohura, δες! 46 00:05:56,960 --> 00:06:01,496 - Ο βάναυσος Μπρούνο είναι ο εγκληματίας. - Ο βάναυσος Μπρούνο είναι ο εγκληματίας. 47 00:06:01,520 --> 00:06:05,920 - Μπράβο, πράκτορα Ohura. - Μπράβο, πράκτορα Ohura. 48 00:06:17,240 --> 00:06:19,200 Τέλεια. 49 00:06:20,320 --> 00:06:22,520 Τέτοιος. 50 00:06:28,440 --> 00:06:32,400 Ο ύποπτος φεύγει από την κουζίνα. Μείνε εδώ. 51 00:06:34,440 --> 00:06:36,760 Μπορείτε να το ακούσετε; 52 00:06:48,000 --> 00:06:51,480 Ο χρόνος τελειώνει. Όλο το εξόγκωμα εκρήγνυται. 53 00:06:52,840 --> 00:06:56,920 Έλα, κύριε Ντετέκτιβ. Πρέπει να αποκαλύψουμε το σχέδιο του Brutale Bruno. 54 00:07:07,360 --> 00:07:09,520 Βρέθηκαν στόχοι. 55 00:07:11,120 --> 00:07:13,040 Έχουν την Coco! 56 00:07:17,800 --> 00:07:21,480 Αν δεν τον σώσουμε γρήγορα, μιλάει για τον εαυτό του. 57 00:07:26,680 --> 00:07:28,880 Ασφαλισμένη πόρτα. 58 00:07:41,000 --> 00:07:44,280 Προσοχή στις έξι. Μπαίνω βαθιά κρυφά. 59 00:07:54,760 --> 00:07:57,360 Ξεχώρισε, Κοκό. Είμαι στο δρόμο. 60 00:07:58,200 --> 00:08:00,600 Τέτοιος! Έχουμε αεροπορική υποστήριξη. 61 00:08:03,400 --> 00:08:07,840 Πόσες φορές να πω ότι δεν πρέπει να βγεις έξω; 62 00:08:09,200 --> 00:08:12,920 Τέτοιος. Ο καημένος μου θησαυρός πρέπει να είναι ατημέλητος. 63 00:08:15,960 --> 00:08:18,160 Τέλειο timing. 64 00:08:23,520 --> 00:08:27,440 Θυμηθείτε τώρα: μην σπαταλάτε. Ύφασμα με κλειστό στόμα. 65 00:08:30,080 --> 00:08:33,840 Αν είσαι πολύ ευγενικός, Πρέπει να πάρετε μια επιπλέον ώρα τηλεόραση απόψε. 66 00:08:52,240 --> 00:08:54,240 Θεέ μου! 67 00:08:55,520 --> 00:08:58,000 Μάρνι, μείνε εκεί. 68 00:09:00,560 --> 00:09:04,656 - Θεέ μου! Παύλος! - Με χτύπησε το λεωφορείο, καλή μου αδερφή. 69 00:09:04,680 --> 00:09:06,976 Ο καημένος σου. 70 00:09:07,000 --> 00:09:11,656 Ελπίζω να μην είναι άβολο, Αλλά εσύ είσαι η νοσοκόμα. 71 00:09:11,680 --> 00:09:16,776 - Μπορώ να μείνω μαζί σου; - Δεν έχουμε νέα σας εδώ και χρόνια. 72 00:09:16,800 --> 00:09:22,136 - Και μετά έρχεσαι και ζητάς... - Ναι, ήταν ανόητο εκ μέρους μου. 73 00:09:22,160 --> 00:09:27,216 - Συγγνώμη, ενόχλησα. - Ξύπνα! Είμαστε οικογένεια. 74 00:09:27,240 --> 00:09:30,360 Θα σας επιστρέψουμε σύντομα. 75 00:09:38,720 --> 00:09:43,480 Αμάν. Όλα μοιάζουν ακόμα όπως όταν ήμουν παιδί. 76 00:09:46,720 --> 00:09:50,736 - Είναι γάτα; - Ναι. Είναι η Μάρνι μου. 77 00:09:50,760 --> 00:09:53,976 Δεν είναι όμορφη; 78 00:09:54,000 --> 00:09:59,096 Μάρνι, είναι ο κουνιάδος μου. Θα μείνει εδώ μέχρι να είναι υγιής. 79 00:09:59,120 --> 00:10:02,376 Μια γάτα στο τραπέζι. Ειλικρινά. 80 00:10:02,400 --> 00:10:05,720 Μην ανησυχείτε. Έχει καλούς τρόπους. 81 00:10:08,800 --> 00:10:13,256 Έχω πάει σε 17 χώρες, αλλά δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 82 00:10:13,280 --> 00:10:17,536 Ο θείος σου ο Παύλος είναι παγκόσμιος άνθρωπος. Πες μου πού ήσουν. 83 00:10:17,560 --> 00:10:20,576 Από πού να ξεκινήσω; 84 00:10:20,600 --> 00:10:25,616 Πέρυσι ήμουν στο Παρίσι, στο Τόκιο, Νέα Υόρκη και Νότια Αμερική. 85 00:10:25,640 --> 00:10:28,560 Εκεί έμαθα να χορεύω ταγκό. 86 00:10:33,160 --> 00:10:37,256 - Τότε σε ξέρω ξανά. - Η μικρή σας γάτα είναι πολύ προσεκτική. 87 00:10:37,280 --> 00:10:40,120 Φαίνεται πολύ έξυπνη. 88 00:10:42,800 --> 00:10:46,576 - Είναι το παιχνίδι της Μάρνι. - Δεν είναι μόνο παιχνίδια. 89 00:10:46,600 --> 00:10:50,736 Είναι ένα περισκόπιο που μπορείς κατασκοπεύει υπόπτους. 90 00:10:50,760 --> 00:10:54,936 Πραγματικά έξυπνο. Μόνο οι καλύτεροι πράκτορες χρησιμοποιεί αυτόν τον τύπο. 91 00:10:54,960 --> 00:11:00,016 Η Μάρνι λατρεύει τα παιχνίδια ντετέκτιβ. Το δωμάτιο είναι γεμάτο από αυτό. 92 00:11:00,040 --> 00:11:04,616 Θέλετε να γίνετε πραγματικός πράκτορας και να ξεκαθαρίσει πραγματικές υποθέσεις; 93 00:11:04,640 --> 00:11:10,096 Τώρα είσαι ανόητος. Η Μάρνι μου πρέπει Μην φεύγετε από το σπίτι. Πάντα. 94 00:11:10,120 --> 00:11:14,720 Λοιπόν, δεν είμαι γάτα. Δεν ήταν ζωή για μένα. 95 00:11:17,920 --> 00:11:21,680 3 μέρες μετά 96 00:11:25,600 --> 00:11:31,160 Ειρηνικό. Ήσυχα. Θαυμάσιος. 97 00:11:34,440 --> 00:11:37,560 Γεια σας. Ο Άγιος Βασίλης πετάει χαμηλά. 98 00:12:08,720 --> 00:12:11,440 Γεια σας; Κανείς εδώ; 99 00:12:35,640 --> 00:12:39,816 Άκου, αδερφή σου. Στην πόλη διακυβεύονται είκοσι. 100 00:12:39,840 --> 00:12:44,936 Συμπεριφερθείτε σαν πραγματικός φύλακας, ή επιστρέφεις στο οικοτροφείο. 101 00:12:44,960 --> 00:12:47,920 Και ξέρεις τι κάνουν στα αγόρια. 102 00:12:53,160 --> 00:12:58,096 Γρήγορα, Έντουαρντ! Αν δεν το κάνω το κομμωτήριο, σε γυρίζω να μαζέψεις ψάρια. 103 00:12:58,120 --> 00:13:00,880 Ναι, βρώμικο. Εδώ έρχομαι. 104 00:13:02,160 --> 00:13:04,240 Σπρώξτε! 105 00:13:11,520 --> 00:13:15,360 Ωχ όχι! Μην το κάνεις! 106 00:13:16,840 --> 00:13:19,976 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 107 00:13:20,000 --> 00:13:24,560 Ύπνος Τρώγοντας Δείτε τηλεόραση 108 00:13:28,720 --> 00:13:33,720 Φόροι; Η μητέρα πηγαίνει στη δουλειά. Εδώ είναι μάφιν για εσάς και τους φίλους σας. 109 00:13:34,600 --> 00:13:40,200 Εκτελέστε όμορφα και μην ενοχλείτε Ο θείος Παύλος. Η στοίβα πρέπει να ξεκουραστεί. 110 00:13:44,600 --> 00:13:49,096 Τέλειος. Ασβέστιο και μαγνήσιο κάνει τα οστά να επουλώνονται πιο γρήγορα. 111 00:13:49,120 --> 00:13:52,056 - Αν το λες. - Θεέ μου. 112 00:13:52,080 --> 00:13:58,096 Τέσσερις διαρρήξεις σε τρεις μέρες. λυπημένος Μπεργκ δεν είναι αυτό που ήταν. 113 00:13:58,120 --> 00:14:01,376 Ζούμε σε έναν πολύ κακό κόσμο. 114 00:14:01,400 --> 00:14:04,920 Αν βγεις έξω, στη συνέχεια κλειδώστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα. 115 00:14:13,240 --> 00:14:18,656 «Ο μυστηριώδης κλέφτης είναι πολύ καλός. Η αστυνομία είναι αβοήθητη. " 116 00:14:18,680 --> 00:14:22,240 συνθλίβομαι τελείως. Ηλίθιοι χωρικοί κόνδυλοι. 117 00:14:29,360 --> 00:14:33,120 Μουσική Tango. Τσαγιέρα. 118 00:14:34,200 --> 00:14:37,000 Υπάρχει κάτι αστείο στην εφημερίδα. 119 00:14:38,400 --> 00:14:42,800 Μείνετε εδώ, ντετέκτιβ. προσπαθώ για να μάθετε τι συμβαίνει. 120 00:14:47,840 --> 00:14:50,840 Καλύψτε με. Πάω πιο κοντά. 121 00:15:28,000 --> 00:15:30,320 Τι κάνει; 122 00:15:50,680 --> 00:15:53,256 Δεν θα πιστέψετε αυτό που βρήκα. 123 00:15:53,280 --> 00:15:56,736 Ένα λεύκωμα γεμάτο ανεξιχνίαστα εγκλήματα. 124 00:15:56,760 --> 00:16:00,856 Τόκιο, Λονδίνο, Μπουένος Άιρες. 125 00:16:00,880 --> 00:16:03,096 Λυπημένος Μπεργκ! 126 00:16:03,120 --> 00:16:07,560 ΜΑΕΡΙΑ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΜΑΣ 127 00:16:08,640 --> 00:16:11,080 Τι είναι αυτό; 128 00:16:13,320 --> 00:16:14,720 ΣΑΝΤ ΜΠΕΡΓΚ 129 00:16:21,440 --> 00:16:24,320 Να χορέψουμε, σενιορίτα; 130 00:16:39,240 --> 00:16:41,920 Δώσε μου αυτή την εικόνα! Τώρα! 131 00:16:45,720 --> 00:16:49,296 Μάρνι! Δεν είναι όπως φαίνεται! 132 00:16:49,320 --> 00:16:52,920 Θέλετε να ακούσετε το μυστικό μου; 133 00:16:54,040 --> 00:16:57,696 Σας αφιερώνω σε αυτό. Αλλά μην το πεις σε κανέναν. 134 00:16:57,720 --> 00:17:01,096 Ούτε καν η Ροζαλίντε. Το υπόσχεσαι; 135 00:17:01,120 --> 00:17:05,456 Δεν με έχουν οδηγήσει. Το αναπηρικό καροτσάκι είναι κάλυμμα. 136 00:17:05,480 --> 00:17:09,176 Είμαι μυστικός πράκτορας. Εδώ είναι το σημάδι μου. 137 00:17:09,200 --> 00:17:14,456 Θα πιάσω το μυστήριο κλέφτες που ζουν στο Τρίστμπεργκ. 138 00:17:14,480 --> 00:17:20,480 Τα έχω κυνηγήσει σε όλο τον κόσμο. Τώρα μπορώ επιτέλους να τους πιάσω. 139 00:17:23,040 --> 00:17:25,816 Αγαπάς τους εγκληματίες. 140 00:17:25,840 --> 00:17:29,776 Αν θέλετε, μπορείτε να βοηθήσετε πιάνοντας τους ληστές. 141 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 Μπορώ να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια. Τι λέτε; 142 00:17:34,560 --> 00:17:38,776 Ή θέλετε να μείνετε μέσα το άνετο σπίτι σου και καταλήγεις εκεί - 143 00:17:38,800 --> 00:17:42,800 -Χωρίς ποτέ να ζήσεις κάτι συναρπαστικό; 144 00:17:44,120 --> 00:17:47,496 Θα με βοηθήσετε; 145 00:17:47,520 --> 00:17:51,960 Εντάξει, από εδώ και πέρα είσαι η ειδική πράκτορας Marnie Solskin. 146 00:17:53,240 --> 00:17:56,656 Τα σπίτια σημειωμένα με σταυρό έχει κλαπεί. 147 00:17:56,680 --> 00:18:01,176 Η αποστολή σας είναι να μάθετε όπου θα στραφούν την επόμενη φορά. 148 00:18:01,200 --> 00:18:05,160 Μια προσφορά σας φέρνει στον χώρο. Η επαφή σας θα σας παραλάβει. 149 00:18:05,880 --> 00:18:09,520 Ο κωδικός είναι: αρπακτικό πτηνό. 150 00:18:17,440 --> 00:18:20,880 Θα στείλω ένα πακέτο. Εξπρές. 151 00:18:25,840 --> 00:18:28,816 Βασίζομαι σε σένα, Μάρνι Σανσάιν. 152 00:18:28,840 --> 00:18:33,480 Αν κάνεις καλά, Πρέπει να γίνεις σύντροφός μου. 153 00:18:37,440 --> 00:18:39,200 ΒΟΡΕΙΑ ΠΟΛΩΝΙΑ 154 00:18:43,600 --> 00:18:46,080 Καλό ταξίδι, λάθη. 155 00:19:00,440 --> 00:19:02,080 SUPPEDAG 156 00:19:17,960 --> 00:19:23,496 - Ω Θεέ! Απλώς το μισώ αυτό. - Ήρθε η ώρα για κοτόσουπα. 157 00:19:23,520 --> 00:19:28,736 - Ποιον προτείνετε; - Δεν μπορεί ο αγρότης να αποφασίσει μόνος του; 158 00:19:28,760 --> 00:19:32,336 Ξέρεις, Θα συνθλίψει την καρδιά του. 159 00:19:32,360 --> 00:19:35,096 Δεν πρέπει ποτέ να δίνετε ονόματα στα κοτόπουλα - 160 00:19:35,120 --> 00:19:38,536 - και δημιουργήστε συναισθηματικούς δεσμούς για το φαγητό του. 161 00:19:38,560 --> 00:19:40,776 Δέστε τη μαρμελάδα, Kloge Åge. 162 00:19:40,800 --> 00:19:45,656 Τώρα που είμαστε όλοι μαζεμένοι, μπορούμε να ψηφίσουμε. Αρχίζει η Dorothee. 163 00:19:45,680 --> 00:19:48,896 - Προτείνω τον Ægbert. - Τι; 164 00:19:48,920 --> 00:19:53,576 - Δεν μου λέει πια τίποτα. - Δεν μπορείς να με προτείνεις. 165 00:19:53,600 --> 00:19:57,576 Ψηφίζω κι εγώ Έγκμπερτ. Έχει χαριτωμένα φτερά ουράς. 166 00:19:57,600 --> 00:20:03,416 - Μα έχει γίνει εντελώς ανίκανος. - Είναι πολύ ηλίθιο. Είμαι ο κόκορας. 167 00:20:03,440 --> 00:20:07,240 Ακριβώς. Αν κολυμπάς γύρω από τη σούπα, παίρνουμε μια καινούργια. 168 00:20:09,880 --> 00:20:13,320 Κάνουμε σύντομη διαδικασία. Ποιος ψηφίζει Έγκμπερτ; 169 00:21:20,280 --> 00:21:24,120 Γειά σου; Kukfugl; 170 00:21:39,800 --> 00:21:43,120 Μετά είναι ώρα προβολής, θησαυροί. 171 00:22:02,400 --> 00:22:05,120 Ωραία παράσταση, κρέας. 172 00:22:06,720 --> 00:22:09,400 Θα μπορούσα να τον κοιτάζω όλη μέρα. 173 00:22:11,120 --> 00:22:13,440 Ω, όχι, ένας φύλακας. 174 00:22:15,480 --> 00:22:19,056 Α, ας είμαστε. Δεν θα μας ενοχλήσει. 175 00:22:19,080 --> 00:22:22,496 Γειά σου; Ο Άγιος Βασίλης πετάει χαμηλά. 176 00:22:22,520 --> 00:22:28,280 Αγιος Βασίλης; Δεν παίρνουμε δώρα φέτος. Ήμασταν πολύ άτακτοι, έτσι δεν είναι; 177 00:22:29,280 --> 00:22:34,400 Είναι ο κωδικός μας, ο κλόουν σας! Πότε το παίρνεις; 178 00:22:40,560 --> 00:22:43,120 OMG! 179 00:22:49,400 --> 00:22:53,160 Αυτό απαιτεί ποπ κορν. Τώρα θα είναι συναρπαστικό. 180 00:23:07,320 --> 00:23:10,520 - Όμορφη. - Επιταχύνετε, την αναπνοή σας. 181 00:23:18,440 --> 00:23:22,800 Κύριε. φύλακας, τώρα μπορείς να κάνεις καλά Έλα μπροστά. Έφυγαν οι κλέφτες. 182 00:23:25,440 --> 00:23:30,160 Όταν ο κύριός του έρχεται σπίτι, γίνεται το χοτ ντογκ για το ψιλοκομμένο συκώτι. 183 00:23:31,160 --> 00:23:33,920 Μπέρτα, είσαι hylmorome. 184 00:23:45,720 --> 00:23:47,520 Τέτοιος! 185 00:23:54,600 --> 00:23:58,840 - Τι; Τελείωσε η παράσταση τώρα; - Δεν μπορεί απλώς να οδηγήσει. 186 00:24:18,480 --> 00:24:20,536 Ο πίνακας! 187 00:24:20,560 --> 00:24:24,280 Δεν είχε συμβεί ποτέ, αν είχαμε πραγματικό φύλακα! 188 00:24:35,400 --> 00:24:37,200 Τελικά. 189 00:24:40,280 --> 00:24:42,600 Σε περίμενα. 190 00:24:50,360 --> 00:24:54,056 - Θα μπορούσατε επίσης να με βοηθήσετε. - Ποιος στο διάολο είσαι; 191 00:24:54,080 --> 00:24:56,200 - Αλήθεια! - Τι; 192 00:25:02,680 --> 00:25:06,176 Δεν ξέρεις τίποτα. Δεν με είδες ποτέ. 193 00:25:06,200 --> 00:25:08,760 - Αλήθεια! - Πού είσαι; 194 00:25:18,080 --> 00:25:19,880 Έφυγαν τώρα; 195 00:25:21,520 --> 00:25:24,816 - Ήταν κοντά. - Μάλλον έδειχναν θυμωμένοι. 196 00:25:24,840 --> 00:25:30,400 Τα τρελά κοτόπουλα με θέλουν στη σούπα. Ο κόκορας! Πρέπει να με πάρεις. 197 00:25:31,800 --> 00:25:36,336 - Εντάξει, αλλά μόνο λίγο. - Είναι καλύτερα από το να μείνω εδώ. 198 00:25:36,360 --> 00:25:40,136 - Είμαστε σε μυστική αποστολή. - Φτάνει! 199 00:25:40,160 --> 00:25:44,336 Μετράω μέχρι το τρία και αν εσύ δεν έχεις κατέβει, έχεις προγραμματιστεί. 200 00:25:44,360 --> 00:25:47,656 - Μπορεί να μετρήσει μέχρι το τρία; - Φτάνει! 201 00:25:47,680 --> 00:25:52,600 - Σμουτ, ο εγκέφαλος της φτεράς σου. - Το είχα ξεχάσει τελείως! 202 00:25:54,160 --> 00:25:57,256 - Αρπακτικό πουλί. - Τι; 203 00:25:57,280 --> 00:26:01,080 Ο κωδικός πρόσβασης. Kukfugl. Είσαι η επαφή μου, σωστά; 204 00:26:03,640 --> 00:26:08,120 Ελπίζω να μπορέσεις να κρατηθείς ένα μυστικό. Είναι εμπιστευτικό. 205 00:26:16,240 --> 00:26:18,880 Είναι όπως στη σειρά μου! 206 00:26:21,800 --> 00:26:25,776 Βάλτε τον εαυτό σας, ανόητες γάτες. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε και τις εννέα ζωές; 207 00:26:25,800 --> 00:26:30,376 Ανοησίες. Δεν μας συμβαίνει τίποτα. Εμείς είμαστε οι καλοί. 208 00:26:30,400 --> 00:26:34,136 -Τι λες; - Ξέρω τα πάντα για την πραγματικότητα. 209 00:26:34,160 --> 00:26:37,000 Το έχω δει στην τηλεοπτική μου σειρά. 210 00:26:44,040 --> 00:26:46,080 Η τσάντα μου! 211 00:26:52,960 --> 00:26:58,440 Θα σε πάρω, Έλβις! Το ταμπού σκυλί σας! Ο άθλιος σου! 212 00:26:59,960 --> 00:27:03,456 - Γιατί σε αποκάλεσε χαμένο; - Και άθλιος; 213 00:27:03,480 --> 00:27:05,920 Φροντίστε τον εαυτό σας. 214 00:27:09,160 --> 00:27:13,096 - Ο Έγκμπερτ δεν μπορεί να φτάσει μακριά. - Πραγματικά μεγάλωσε. 215 00:27:13,120 --> 00:27:16,576 - Προτιμώ να έχω ένα νέο κόκορα. - Ένα ωραίο. 216 00:27:16,600 --> 00:27:21,656 - Ξέρει πώς να κάνει χαρούμενη μια κότα. - Βαριέμαι στη σκέψη. 217 00:27:21,680 --> 00:27:25,120 Με πιάνει χήνα. Και είμαι ακόμη και κότα. 218 00:27:26,360 --> 00:27:30,416 Ήσυχα κορίτσια. Έχετε ξεχάσει ότι πρέπει να βρούμε τον Έγκμπερτ; 219 00:27:30,440 --> 00:27:34,416 Αν δεν έρθουμε σπίτι μαζί του, ένας από εμάς καταλήγει στην κατσαρόλα. 220 00:27:34,440 --> 00:27:38,880 - Η Ματθίλντα έχει δίκιο. Βρε αυτό το κόκορα. - Ελάτε, κυρίες! 221 00:27:49,200 --> 00:27:53,200 Γειά σου; Δεν θα μου κάνεις μια βόλτα; 222 00:27:53,880 --> 00:27:56,280 Απλά κάτι από τη μέση; 223 00:27:57,680 --> 00:28:01,096 - Με συγχωρείτε... - Πρέπει να τον πάρουμε μαζί του. 224 00:28:01,120 --> 00:28:04,536 Τρελή γάτα. Μοιάζω με ταξιτζή; 225 00:28:04,560 --> 00:28:09,720 Γεια σου. Το όνομά μου είναι Mambo Dibango, αστέρι διεθνών σόου από την Αφρική. 226 00:28:10,600 --> 00:28:12,816 Mango Dibango; 227 00:28:12,840 --> 00:28:17,200 Όχι το μάνγκο όπως το φρούτο. Το Mambo ως χορός. Mambo Dibango! 228 00:28:23,880 --> 00:28:26,200 Οπλή! Περίμενε με! 229 00:28:28,960 --> 00:28:34,616 Προσπαθώ να προλάβω το τσίρκο. Τώρα δώσε μου ένα σήκωμα! 230 00:28:34,640 --> 00:28:38,280 Πρέπει να μου πάρεις αυτόγραφο. Επειδή το θέλεις, έτσι δεν είναι; 231 00:28:53,480 --> 00:28:56,656 Είναι η κυλινδροκεφαλή. Συσκευασία gizmo. 232 00:28:56,680 --> 00:29:00,056 Αν είσαι τόσο έξυπνος, μπορείτε να επισκευάσετε το σώμα. 233 00:29:00,080 --> 00:29:03,776 - Πώς; Δεν έχω χέρια. - Το ξέρεις αυτό; 234 00:29:03,800 --> 00:29:07,856 Ένας αγρότης μπαίνει στο εργαστήριο. «Το τρακτέρ μου καπνίζει». 235 00:29:07,880 --> 00:29:11,360 "Καπνίζει πούρο ή πίπας;" 236 00:29:15,000 --> 00:29:18,136 - Σταμάτα. Μείνετε εντελώς ακίνητοι. - Γιατί; 237 00:29:18,160 --> 00:29:22,696 Το ξέρω αυτό το κολιέ. Μοιάζει με κάποιους από τους κλέφτες. 238 00:29:22,720 --> 00:29:27,160 -Τι λες; - Ηλίθια γάτα. 239 00:29:28,480 --> 00:29:34,216 Λοιπόν, σας αφιερώνω στο σχέδιο. Είμαι η ειδική πράκτορας Marnie Solskin. 240 00:29:34,240 --> 00:29:38,256 Ερευνώ το θέμα η μυστηριώδης διάρρηξη. 241 00:29:38,280 --> 00:29:42,240 Δηλαδή η δεσποινίς είναι σε αποστολή; Δεν λες. 242 00:29:43,720 --> 00:29:48,976 - Πες που πήρες το χρυσό. - Το βρήκα στη χωματερή. 243 00:29:49,000 --> 00:29:51,040 Έχω κι άλλα. 244 00:29:52,360 --> 00:29:56,480 Δεν είναι όμορφο; Θέλω να το χρησιμοποιήσω στον αριθμό του τσίρκου μου. 245 00:29:58,480 --> 00:30:02,480 Ποιος είπε ότι δεν λες ψέματα; Ίσως είσαι ένας από τους κλέφτες. 246 00:30:04,240 --> 00:30:07,096 Θα έπρεπε να είναι ο κλέφτης; Μακριά έξω. 247 00:30:07,120 --> 00:30:10,416 - Ακριβώς. Μακριά έξω. - Δεν είναι αρκετά γρήγορος. 248 00:30:10,440 --> 00:30:15,736 - Ακριβώς. Όχι γρήγορα... - Πρέπει να φύγω από εδώ. 249 00:30:15,760 --> 00:30:19,496 - Τα βρήκες όλα στη χωματερή; - Ναι, όπως είπα. 250 00:30:19,520 --> 00:30:24,176 Κλέφτες που πετούν έξω το θήραμα. Έλβις, πρέπει να πάμε στη χωματερή. 251 00:30:24,200 --> 00:30:26,920 Ίσως βρω περισσότερα κομμάτια εκεί. 252 00:30:33,200 --> 00:30:36,856 Ωχ όχι! Τι κάνει η σπηλιά; 253 00:30:36,880 --> 00:30:40,016 Θα μας κρυώσει. 254 00:30:40,040 --> 00:30:43,480 - Πρέπει να φύγουμε! Τώρα! - Οι τσάντες μου! 255 00:30:46,120 --> 00:30:49,320 Χαμηλότερος! Πετάξτε πιο χαμηλά! 256 00:31:26,960 --> 00:31:29,080 Επιτέλους μόνος. 257 00:31:30,200 --> 00:31:32,856 Τι περιμένεις; 258 00:31:32,880 --> 00:31:36,536 - Άσε τη βελονιά, Έλβις! - Δώστε του γκάζι! 259 00:31:36,560 --> 00:31:38,040 Τρόπος. 260 00:31:42,760 --> 00:31:46,160 - Συγγνώμη, σε κατουρώ. - Έλα, αυτό το φουντάκι. 261 00:31:48,440 --> 00:31:51,040 Έλβις, επιτάχυνε! 262 00:32:09,360 --> 00:32:11,160 Έξι, γουρούνια. 263 00:32:16,480 --> 00:32:21,256 - Αυτός είναι ο δρόμος για τη χωματερή; - Μετά είναι τσίρκο, σωστά; 264 00:32:21,280 --> 00:32:26,800 Δεν πάω πουθενά. Να χαίρεσαι που είσαι ακόμα ζωντανός. 265 00:32:28,440 --> 00:32:32,736 Δεν είδες την πινακίδα; Υπάρχει κάτι που λέγεται όρια ταχύτητας. 266 00:32:32,760 --> 00:32:35,720 Στη συνέχεια φυσάω σε ανόητα όρια ταχύτητας. 267 00:32:38,680 --> 00:32:43,776 - Σπλάς, Έλβις! - Στον κλάδο της ασφάλειας, ισχύει το BBB. 268 00:32:43,800 --> 00:32:47,536 - Τι; - Προστασία κατοικίας και πολίτη. 269 00:32:47,560 --> 00:32:49,920 Κανείς δεν μπορεί να με κοροϊδέψει. 270 00:32:51,200 --> 00:32:56,800 Ωραίος. Στην παρέα του ένας πραγματικός φύλακας νιώθει άνετα. 271 00:33:06,320 --> 00:33:08,136 Γειά σου; 272 00:33:08,160 --> 00:33:11,760 Κορίτσια; Κορίτσια; 273 00:33:17,720 --> 00:33:19,880 Βρήκα την ηρεμία. 274 00:33:24,920 --> 00:33:28,496 Η αναπνοή μου είναι βαθύ και ομαλό. 275 00:33:28,520 --> 00:33:33,016 - Γεια, δικαστήριο! Δεν είναι δικό σου. - Τι δύσκολη μουσική. 276 00:33:33,040 --> 00:33:36,696 Με βοηθάει σε αυτό να βρω τη θέση μου με εσωτερική γαλήνη. 277 00:33:36,720 --> 00:33:43,080 - Έχεις βρει αυτή την εσωτερική γαλήνη; - Πώς; Ποτέ δεν χαϊδεύεσαι. 278 00:33:44,600 --> 00:33:48,536 -Τι κάνεις; - Ο αχυρώνας μοιάζει με μια καλή κρυψώνα. 279 00:33:48,560 --> 00:33:52,520 Δεν μπορώ να κρυφτώ. Πρέπει να λύσω την υπόθεση. 280 00:33:54,160 --> 00:33:58,120 Ο ντετέκτιβ της γάτας δεν το πρόσεξε ότι μας σκιάζουν ακόμα; 281 00:33:59,720 --> 00:34:03,056 Ένας μικρός κίνδυνος δεν πρέπει να με σταματήσει. 282 00:34:03,080 --> 00:34:07,120 Πρόστιμο. Ο κίνδυνος είναι εκεί έξω. Απλά κατεβείτε. 283 00:34:09,160 --> 00:34:14,096 - Λοιπόν; - Ωραία. Με έπεισες. 284 00:34:14,120 --> 00:34:17,280 Αλλά αύριο το πρωί θα μετακομίσουμε. 285 00:34:24,200 --> 00:34:28,480 Τι υπέροχο μέρος. Εδώ θα μπορούσα να μείνω πολύ. 286 00:34:29,480 --> 00:34:33,056 Έχω μια καλή ιδέα. Θέλετε να δείτε τον αριθμό του τσίρκου μου; 287 00:34:33,080 --> 00:34:37,160 - Όχι πραγματικά. - Έχει και μαγεία και ποίηση. 288 00:34:50,040 --> 00:34:53,496 - Ήταν όλα; - Δεν σου άρεσε; 289 00:34:53,520 --> 00:34:57,456 Είμαι καλός και στο εμετό σε μακρά μαθήματα. Θα δεις; 290 00:34:57,480 --> 00:34:59,056 Όχι! 291 00:34:59,080 --> 00:35:02,176 Διακόπτουμε με μήνυμα. 292 00:35:02,200 --> 00:35:07,176 Έγινε άλλη μια διάρρηξη. Αυτή τη φορά στη φάρμα του Μοκ. 293 00:35:07,200 --> 00:35:12,496 Όπως και πριν, το έκλεψαν κοσμήματα, πίνακες ζωγραφικής και εσώρουχα. 294 00:35:12,520 --> 00:35:17,896 Η αστυνομία δεν ξέρει πώς οι κλέφτες έλα μέσα. Δεν υπήρχαν ίχνη. 295 00:35:17,920 --> 00:35:19,656 Κανένα ίχνος; 296 00:35:19,680 --> 00:35:23,816 Στο τμήμα 95 του πράκτορα Ohura κανείς δεν ξέρει - 297 00:35:23,840 --> 00:35:27,496 - πώς πήραν οι κλέφτες ο χρυσός κάκτος έξω από το χρηματοκιβώτιο. 298 00:35:27,520 --> 00:35:30,216 Αλλά ο πράκτορας Ohura επιλύει το θέμα. 299 00:35:30,240 --> 00:35:34,416 - Ωχ-ποιος; - Δεν ξέρεις τον πράκτορα Ohura; 300 00:35:34,440 --> 00:35:38,960 Είναι ένας πραγματικός υπερήρωας. Και ο καλύτερός μου φίλος. 301 00:35:44,560 --> 00:35:46,840 Είμαι σπίτι! 302 00:35:48,000 --> 00:35:52,760 Μάρνι; Πού είναι το κοριτσάκι μου; Μάρνι; 303 00:35:53,840 --> 00:35:57,296 - Μάρνι; - Μάζεψε τα πράγματά της και ταξίδεψε. 304 00:35:57,320 --> 00:35:59,880 Προσπάθησα να τη σταματήσω. 305 00:36:04,720 --> 00:36:10,240 Μάρνι; Θησαυρός; Γλυκιά μου; 306 00:36:13,240 --> 00:36:17,280 Πού είναι υπέροχο. Πραγματικά χαλαρωτικό. 307 00:36:33,160 --> 00:36:37,480 - Άσε με τώρα να κοιμηθώ, κοτόπουλο. - Οι εφιάλτες με τρελαίνουν. 308 00:36:38,960 --> 00:36:43,336 - Τι γίνεται, δεσποινίς; - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 309 00:36:43,360 --> 00:36:47,200 - Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. - Τώρα διπλώστε. 310 00:36:51,240 --> 00:36:57,056 κρυώνω. Το κρεβάτι μου έχει σβήσει. Μπορώ να ξαπλώσω μαζί σου; 311 00:36:57,080 --> 00:37:00,520 - Δεν βάζω. -Μην το σκέφτεσαι καν. 312 00:37:14,600 --> 00:37:16,976 Όταν σκάσει φούσκα, - 313 00:37:17,000 --> 00:37:20,880 - Όλοι θέλουμε να υποφέρουμε ένας σιωπηλός, οδυνηρός θάνατος. 314 00:37:31,960 --> 00:37:35,536 Πρέπει να με βοηθήσεις! 315 00:37:35,560 --> 00:37:38,696 Η Μάρνι μου είναι ανυπεράσπιστη έξω στον κόσμο. 316 00:37:38,720 --> 00:37:43,400 Λυπάμαι, αλλά δεν έχουμε χρόνο για να βρουν κατοικίδια ζώα που φεύγουν. 317 00:37:44,520 --> 00:37:49,176 -Είσαι τόσο άκαρδος; - Έχετε ακούσει για τους διαρρήκτες εκεί έξω; 318 00:37:49,200 --> 00:37:52,000 Οι υποθέσεις της αστυνομίας δεν λύνονται μόνες τους. 319 00:37:54,120 --> 00:37:57,960 δεν πάω, πριν συγκεντρώσετε μια ομάδα αναζήτησης. 320 00:38:11,440 --> 00:38:15,080 Ξυπνήστε όλοι. Λαίδη κότες στις έξι η ώρα. 321 00:38:18,480 --> 00:38:20,080 Ωχ όχι! 322 00:38:24,920 --> 00:38:28,416 Ακούστε προσεκτικά. Έχουμε μια ερώτηση για εσάς. 323 00:38:28,440 --> 00:38:32,496 Ξυπνήστε κύριε. Είχατε ποτέ κολλημένο κόκορα; 324 00:38:32,520 --> 00:38:37,096 - Ένα ασήμαντο με κοντά φτερά. - Μικρό ράμφος, αλλά γιγάντιο εγώ. 325 00:38:37,120 --> 00:38:42,296 - Με αδύνατα πόδια και πλαδαρό στήθος. - Χρησιμοποιεί ωραία λόγια που δεν καταλαβαίνει. 326 00:38:42,320 --> 00:38:45,256 Ξέρω ποιον εννοείς. 327 00:38:45,280 --> 00:38:47,800 Όχι, δεν ξέρω καθόλου. 328 00:38:49,680 --> 00:38:54,776 - Θα του φέρεις μήνυμα; - Πες ότι θα τον βρούμε. 329 00:38:54,800 --> 00:38:57,856 Ελάτε κορίτσια. Δεν είναι εδώ. 330 00:38:57,880 --> 00:39:00,960 Απόλαυση, οι κυρίες. Τα λέμε. 331 00:39:05,760 --> 00:39:08,600 Έλα έξω, Έγκμπερτ. Η ακτή είναι έτοιμη. 332 00:39:19,360 --> 00:39:23,640 Μοιάζει με τους κλεμμένους πίνακες από όλες τις διαρρήξεις. 333 00:39:24,760 --> 00:39:28,936 Μαζί με τα κοσμήματα της Mambo Από τη χωματερή είναι όλο το θήραμα. 334 00:39:28,960 --> 00:39:33,336 Η ειδική πράκτορας Marnie Solskin έχει σχεδόν τακτοποιήσει το θέμα. 335 00:39:33,360 --> 00:39:36,056 - Τύχη για αρχάριους. - Κοίτα! 336 00:39:36,080 --> 00:39:39,336 Δεν είναι τρελό, ποιος πυροβόλησε πίσω μας; 337 00:39:39,360 --> 00:39:43,376 Jo. Είναι αυτός. Ήταν πολύ θυμωμένος με τον Έλβις. 338 00:39:43,400 --> 00:39:47,336 Τώρα το καταλαβαίνω. Ήσουν ο φύλακάς του. 339 00:39:47,360 --> 00:39:50,976 Αλλά δεν μπορούσες να σταματήσεις τους κλέφτες. 340 00:39:51,000 --> 00:39:54,440 Επομένως, ο ιδιοκτήτης σας σε αποκάλεσε πόρνη. 341 00:39:57,680 --> 00:40:01,216 Είναι κατάλληλο, Έλβις; Έπρεπε να το πεις αυτό. 342 00:40:01,240 --> 00:40:05,416 Όταν είστε φίλοι, πρέπει πάντα να το κάνετε Θυμηθείτε δύο πράγματα. Ειλικρίνεια... 343 00:40:05,440 --> 00:40:08,896 - Από πότε είμαστε φίλοι; - Και εμπιστοσύνη. 344 00:40:08,920 --> 00:40:13,296 Σταματήστε να μαλώνετε. Πρέπει να παραδώσουμε το θήραμα στην αστυνομία. 345 00:40:13,320 --> 00:40:18,496 - Γρήγορα. Πριν μας βρουν οι κλέφτες. - Ωραία. Σε οδηγώ στην αστυνομία. 346 00:40:18,520 --> 00:40:23,400 Αλλά υπό έναν όρο. Μετά ακολουθώ τον δρόμο μου. 347 00:40:25,200 --> 00:40:30,120 Ο θείος Παύλος είναι τόσο περήφανος για μένα. Πρέπει να αναφέρω. 348 00:40:31,600 --> 00:40:37,336 Ο θείος Πολ είναι μυστικός πράκτορας. Ξεκαθαρίζει υποθέσεις σε όλο τον κόσμο. 349 00:40:37,360 --> 00:40:41,000 Και σύντομα θα είμαι η νέα του σύντροφος. 350 00:40:51,520 --> 00:40:55,376 Λήφθηκε νέο μήνυμα: Ο διακόπτης βρέθηκε και ασφαλίστηκε. 351 00:40:55,400 --> 00:40:58,280 Ειδική πράκτορας Marnie Sunshine. 352 00:41:08,680 --> 00:41:12,080 Πού είναι τα πράγματά μου;! 353 00:41:19,880 --> 00:41:22,560 Καλημέρα. Υπάρχει αλληλογραφία. 354 00:41:24,560 --> 00:41:29,096 - Δεσποινίς Σανσάιν. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Έφυγε! 355 00:41:29,120 --> 00:41:33,040 παιδί μου! Ο μικρός μου θησαυρός! 356 00:41:34,800 --> 00:41:38,520 - Αυτό ήταν τρομερό! - Γλυκιά, μικρή Μάρνι. 357 00:41:42,320 --> 00:41:47,120 Δες εδώ. Δεν είναι το κόκκινο βαν από τη διάρρηξη; 358 00:41:48,840 --> 00:41:52,600 Εξοχος! Τότε θα αντιμετωπίσουμε τους εγκληματίες. 359 00:41:54,600 --> 00:41:59,576 Έχω καλά και κακά νέα, Δεσποινίς Sunshine. 360 00:41:59,600 --> 00:42:03,256 -Τι θέλεις πρώτα; - Το καλό! 361 00:42:03,280 --> 00:42:07,136 Βάζουμε κάθε άντρα μέσα να βρεις τη γάτα σου. 362 00:42:07,160 --> 00:42:11,096 - Ήξερα ότι θα βρεις τον θησαυρό μου. - Και το κακό; 363 00:42:11,120 --> 00:42:16,376 Η γάτα σας φαίνεται να είναι μέλος ενός κλέφτη σε πτήση. 364 00:42:16,400 --> 00:42:20,920 - Μάρνι; Αγάπη μου; - Η Μάρνι είναι γάτα; 365 00:42:24,800 --> 00:42:28,176 Μακάρι να έχουμε δώρο να έρθει μαζί του; 366 00:42:28,200 --> 00:42:31,936 Φυσικά. Πάντα αυτό το καταλαβαίνεις. 367 00:42:31,960 --> 00:42:36,536 Τότε μπορώ να αγοράσω μια κοπιαστική Harley και ορμάτε προς το ηλιοβασίλεμα. 368 00:42:36,560 --> 00:42:41,080 Ντους για αυτό το χάλι; Δεν υπάρχει σχεδόν ποδήλατο. 369 00:42:42,520 --> 00:42:45,600 Ωχ! Ευχαριστώ. Πού σου ήταν γλυκό. 370 00:42:46,720 --> 00:42:51,240 Αριστερά την επόμενη φορά. Μέχρι τώρα μεγάλωσες. 371 00:42:55,320 --> 00:42:58,856 Θα είναι εντάξει. Σε οδηγώ σπίτι. 372 00:42:58,880 --> 00:43:04,360 - Ευχαριστώ. Αλλά κάτσε με τώρα. - Φυσικά. 373 00:43:12,720 --> 00:43:15,600 Είναι οι κλέφτες! Ενίσχυση! 374 00:43:16,880 --> 00:43:19,080 Ψηλά τα χέρια! 375 00:43:20,440 --> 00:43:22,760 Μάρνι; Μάρνι! 376 00:43:25,720 --> 00:43:28,976 - Τι είναι η σπηλιά; - Δεν μου αρέσει αυτό. 377 00:43:29,000 --> 00:43:31,936 Ήρεμα φίλοι. Θα είναι εντάξει. 378 00:43:31,960 --> 00:43:34,840 Τα πόδια ψηλά. Βγες από την άμαξα. 379 00:43:35,640 --> 00:43:39,120 - Έλβις! Τι κάνεις; - Φεύγοντας βιαστικά! 380 00:43:58,320 --> 00:44:02,856 Τελευταία νέα: Η αστυνομία αναζητά έναν κλέφτη. 381 00:44:02,880 --> 00:44:07,896 - Μια χάλια πορτοκαλί γάτα ... - Τι; Τότε δεν είμαι ο κουβάρι. 382 00:44:07,920 --> 00:44:12,736 Ένα ανδρικό ακουστικό και ένας οπλισμένος, επικίνδυνος φύλακας. 383 00:44:12,760 --> 00:44:17,496 - Αυτός είναι. - Παρέχονται ντους για πληροφορίες. 384 00:44:17,520 --> 00:44:21,960 -Τι θέλουν μαζί μας; - Νομίζουν ότι είμαστε οι κλέφτες. 385 00:44:34,240 --> 00:44:38,720 Ναι, αφεντικό. Είμαστε στην υπόθεση. Θα πάρουμε το αυτοκίνητο πίσω. 386 00:44:52,720 --> 00:44:56,800 - Περίμενε, Έγκμπερτ. - Πώς; Δεν έχω χέρια. 387 00:45:05,480 --> 00:45:08,240 - Προσοχή. - Θα πεθάνουμε όλοι! 388 00:45:11,040 --> 00:45:13,880 Μακριά! Δεν μπορώ να δω τίποτα. 389 00:45:24,760 --> 00:45:29,440 - Γύψινο σφηνάκι, ζέβρα. - Σταμάτα! Πήρε! 390 00:45:31,880 --> 00:45:36,856 Όχι, προχώρα. το έχω δει Χιλιάδες φορές στην τηλεόραση. 391 00:45:36,880 --> 00:45:39,920 - Πάει πάντα. Οδηγώ! -Εντάξει τότε. 392 00:45:42,800 --> 00:45:45,000 Καλύτερα λοιπόν να είναι η κοτόσουπα. 393 00:46:15,520 --> 00:46:17,000 Τι; 394 00:46:20,800 --> 00:46:25,520 Mambo! Είσαι καλά; Πες μου κάτι. 395 00:46:27,920 --> 00:46:32,576 - Πού είμαι; - «Τρέξε», λέει. «Πάντα πάει». 396 00:46:32,600 --> 00:46:36,176 Και είμαι τόσο ανόητος που σε ακούω. Ξύπνα. 397 00:46:36,200 --> 00:46:41,000 Αυτή δεν είναι η ηλίθια τηλεοπτική σειρά σας. Αυτή είναι η πραγματικότητα. 398 00:46:49,680 --> 00:46:53,840 Ωχ όχι! Ægbert. 399 00:46:55,480 --> 00:46:59,960 - Τι; - Τα αυγά μας ήρθαν στον παράδεισο. 400 00:47:01,440 --> 00:47:04,056 Είμαι εδώ πάνω. 401 00:47:04,080 --> 00:47:06,816 Αυγό! Ζεις! 402 00:47:06,840 --> 00:47:09,816 κατεβαίνεις; Ή φτιάχνεις φωλιά; 403 00:47:09,840 --> 00:47:14,376 - Είμαι καλά εδώ, ευχαριστώ. - Μη φοβάσαι. Χρησιμοποιήστε τα φτερά σας. 404 00:47:14,400 --> 00:47:17,736 -Είσαι πουλί. - Όχι, όχι και όχι. 405 00:47:17,760 --> 00:47:22,560 Έχω διαβάσει για αεροδυναμική από το Α έως το Ω. Και ένας πετεινός κόκορας... 406 00:47:24,720 --> 00:47:28,376 Ξέρεις, Τι αγαπώ σε σένα, Έλβις; 407 00:47:28,400 --> 00:47:29,880 Τίποτα. 408 00:47:41,320 --> 00:47:44,840 Ό,τι και να γίνει, Είμαι πάντα εδώ για σένα. 409 00:47:50,320 --> 00:47:53,656 Μεγάλος. Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 410 00:47:53,680 --> 00:47:55,520 Ήρθε! 411 00:48:16,280 --> 00:48:21,560 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Άντον. Είμαι απλώς ο Άντον. 412 00:48:22,520 --> 00:48:25,456 Όχι το Mambo Dibango; 413 00:48:25,480 --> 00:48:29,056 Ο διεθνής καλλιτέχνης του τσίρκου; 414 00:48:29,080 --> 00:48:32,456 - Θλιβερό. - Δεν καταλαβαίνεις. 415 00:48:32,480 --> 00:48:37,856 Ποιος πηγαίνει στο τσίρκο να δεις τον γάιδαρο Αντών; Κανένας. 416 00:48:37,880 --> 00:48:40,296 Τότε λες ψέματα. 417 00:48:40,320 --> 00:48:44,640 Το showbusiness είναι βάναυσο. Οι άνθρωποι θα ξεγελαστούν. 418 00:48:46,240 --> 00:48:50,656 Και μετά μας διδάσκεις για την ειλικρίνεια και την εμπιστοσύνη; 419 00:48:50,680 --> 00:48:52,800 Συγγνώμη. 420 00:48:55,840 --> 00:49:00,736 Πρέπει να βρω λίγη μπογιά. Διαφορετικά, μπορώ να ξεχάσω το τσίρκο. 421 00:49:00,760 --> 00:49:03,080 Θα σου δώσω μπογιά. 422 00:49:05,840 --> 00:49:07,680 Είναι αρκετό. 423 00:49:12,400 --> 00:49:14,520 Dorothee! 424 00:49:16,520 --> 00:49:18,520 Χάνα! 425 00:49:25,680 --> 00:49:28,280 Καρλότα; 426 00:49:29,920 --> 00:49:32,080 Ματθίλδη! 427 00:49:33,880 --> 00:49:38,656 - Τώρα κάτσε ήσυχος. - Δεν πρόκειται να πεθάνω από αυτή την γρατσουνιά. 428 00:49:38,680 --> 00:49:42,480 Ίσως αν δεν το αντιμετωπίσεις. Τώρα να δω. 429 00:49:43,680 --> 00:49:46,856 Τέτοιος. Τότε θα είσαι πάλι καλά. 430 00:49:46,880 --> 00:49:50,440 Τώρα μοιάζετε πραγματικά με σκληρό νύχι. 431 00:49:56,440 --> 00:50:01,056 - Από πού προέρχονται; - Είναι μεγάλη ιστορία. 432 00:50:01,080 --> 00:50:04,096 Θα θέλαμε να το ακούσουμε. 433 00:50:04,120 --> 00:50:08,856 Οι άνθρωποι δεν ήταν τόσο γλυκό για μένα. 434 00:50:08,880 --> 00:50:14,016 Έχω μείνει κυρίως σε πανσιόν. Είχα έναν ιδιοκτήτη εδώ κι εκεί. 435 00:50:14,040 --> 00:50:17,816 Αλλά πάντα με έψαχναν πραγματικά. 436 00:50:17,840 --> 00:50:23,280 Ο τελευταίος ήταν ένας αγρότης Μοκ. Με χτύπησε για να με κάνει νικητή. 437 00:50:24,280 --> 00:50:28,040 Κάθε μέρα. Τώρα όμως είμαι ελεύθερος. 438 00:50:29,600 --> 00:50:33,800 Και δεν επιτρέπεται σε κανέναν να μου πάρει την ελευθερία μου. 439 00:50:36,040 --> 00:50:40,616 Καλά νέα. Η αστυνομία λέει, το κάρο είναι ακόμα στο Τρίστμπεργκ. 440 00:50:40,640 --> 00:50:42,456 Είναι παγιδευμένοι. 441 00:50:42,480 --> 00:50:46,016 Βιαστείτε να βρείτε το καλάθι ενώπιον της αστυνομίας. 442 00:50:46,040 --> 00:50:48,856 - Είσαι μαζί; - Εντάξει, αφεντικό. 443 00:50:48,880 --> 00:50:52,856 Θα αφήσω τον Άγιο Βασίλη επισκεφθείτε ένα τελευταίο σπίτι. 444 00:50:52,880 --> 00:50:55,536 - Κατάλαβα. -Τι είπε; 445 00:50:55,560 --> 00:50:58,896 Το αφεντικό καταφέρνει το τελευταίο διάλειμμα χωρίς εμάς. 446 00:50:58,920 --> 00:51:02,520 - Τι πρέπει να κάνουμε; - Βρείτε τους πίνακες. Έχουμε 24 ώρες. 447 00:51:03,560 --> 00:51:05,456 24 ώρες; 448 00:51:05,480 --> 00:51:07,856 Δεν μπορούμε να έχουμε μια ολόκληρη μέρα; 449 00:51:07,880 --> 00:51:10,456 ΑΝΑΖΗΤΩΜΕΝΟ ΕΙΚΟΣΙ ΣΥΜΜΟΡΙΑ 450 00:51:10,480 --> 00:51:14,416 Έχετε προσέξει τις υπογραφές; 451 00:51:14,440 --> 00:51:20,656 Ott-mar. Ottmar Hering. Όλοι οι πίνακες είναι του ίδιου καλλιτέχνη. 452 00:51:20,680 --> 00:51:25,696 - Τι σημαίνει; - Οι κλέφτες δεν παίρνουν τίποτα. 453 00:51:25,720 --> 00:51:29,456 - Έχει επιλεγεί προσεκτικά. - Μα γιατί αυτό; 454 00:51:29,480 --> 00:51:33,256 - Είναι μεσαία τάξη. - Μα τώρα έχουμε πίστα. 455 00:51:33,280 --> 00:51:37,576 Ελάτε, αγόρια. Πρέπει να μάθουμε ποιοι είναι οι κλέφτες. 456 00:51:37,600 --> 00:51:40,496 - Εμείς; - Μη βρέχεις μαζί μου. 457 00:51:40,520 --> 00:51:43,496 Μόνο έτσι αποδεικνύουμε την αθωότητά μας. 458 00:51:43,520 --> 00:51:48,616 Έχω καλύτερη ιδέα. Μοιραζόμαστε. Κάθε άνθρωπος είναι η δική του περιουσία. 459 00:51:48,640 --> 00:51:54,096 Όχι. Ειλικρινά. Θα είσαι κυνηγάς άγρια για το υπόλοιπο της ζωής σου; 460 00:51:54,120 --> 00:51:58,216 Απλά πρέπει να μάθουμε όπου ο κλέφτης γυρίζει την επόμενη φορά, - 461 00:51:58,240 --> 00:52:01,976 - και βγάλτε τον μια ωραία φωτογραφία. Κλικ. 462 00:52:02,000 --> 00:52:05,256 Είμαστε ένα σωρό χαμένοι. Δεν μπορούμε. 463 00:52:05,280 --> 00:52:09,856 Δεν εννοείς αυτό; Είμαι η ειδική πράκτορας Marnie Solskin. 464 00:52:09,880 --> 00:52:12,416 Μπορώ να λύσω την υπόθεση. 465 00:52:12,440 --> 00:52:15,920 Αν κάνεις αυτό που σου λέω, πετυχαίνουμε. 466 00:52:27,160 --> 00:52:30,920 -Τι ψάχνεις; - Μπαίνουμε στο Διαδίκτυο. 467 00:52:42,520 --> 00:52:46,000 ΑΓΡΟΤΗΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ 468 00:53:19,320 --> 00:53:21,600 Δεκάρα. Τίποτα. 469 00:53:33,600 --> 00:53:38,256 Εδώ λέει. Ο Ottmar Hering κατάγεται από το Tristberg. 470 00:53:38,280 --> 00:53:42,776 Αλλά δουλεύει με το όνομα καλλιτέχνη Peng. 471 00:53:42,800 --> 00:53:46,016 Ο κόσμος της τέχνης χτυπιέται από τον Pengfeber. 472 00:53:46,040 --> 00:53:51,560 Οι συλλέκτες πληρώνουν επταψήφια ποσά για απλοί αγροτικοί πίνακες του καλλιτέχνη. 473 00:53:53,120 --> 00:53:58,256 - Είναι πολλά τα λεφτά. - Σκέφτεσαι το ίδιο με μένα; 474 00:53:58,280 --> 00:54:01,456 Οι κλεμμένοι πίνακες αξίζει μια περιουσία. 475 00:54:01,480 --> 00:54:04,336 Και κανείς στην πόλη δεν το ξέρει αυτό. 476 00:54:04,360 --> 00:54:10,176 Έξω μαζί σας, καταραμένοι κλέφτες! Μην παίρνεις περισσότερα από τα πράγματά μου! 477 00:54:10,200 --> 00:54:13,296 Τώρα πρέπει να γευτείτε το προβάδισμα! 478 00:54:13,320 --> 00:54:17,000 Δεν παίρνεις άλλο! Έξω μαζί σου! 479 00:54:45,040 --> 00:54:48,696 Οι κλέφτες απλώς έψαχναν τους πίνακες. 480 00:54:48,720 --> 00:54:52,176 Τα κοσμήματα ήταν καθαρή εκτροπή. 481 00:54:52,200 --> 00:54:54,640 Τι μπορούμε να συμπεράνουμε από αυτό; 482 00:54:56,600 --> 00:55:02,056 Αυτά τα αγροκτήματα είχαν ήδη διάρρηξη. Πού πάνε μετά; 483 00:55:02,080 --> 00:55:05,496 Πριν μπουν στο Μοκ, κάλεσαν έναν. 484 00:55:05,520 --> 00:55:09,536 Μίλησαν για, ότι ο Άγιος Βασίλης πέταξε χαμηλά. 485 00:55:09,560 --> 00:55:13,920 - Ο Άγιος Βασίλης τι κάνει; - Ίσως μένει κοντά. 486 00:55:17,400 --> 00:55:19,816 Αγιος Βασίλης! το έχω! 487 00:55:19,840 --> 00:55:24,920 Δες εδώ. Αυτό είναι το σπίτι του ju-le man. 488 00:55:26,120 --> 00:55:30,496 - Είναι απλώς μια παιδική ταινία. - Είναι γλώσσα κώδικα. 489 00:55:30,520 --> 00:55:37,016 Τώρα ξέρουμε ότι η τελευταία θέση ανάβουν είναι η φάρμα κοτόπουλου του Χάνσεν. 490 00:55:37,040 --> 00:55:40,536 Η φάρμα κοτόπουλου του Χάνσεν; Είναι η φάρμα μου. 491 00:55:40,560 --> 00:55:46,016 Αυτή η γενναία και σοφή γυναίκα του αγρότη έχει ξεκαθαρίσει το αίνιγμα της διάρρηξης. 492 00:55:46,040 --> 00:55:51,296 Είχαμε πίνακες που ήταν εκατομμύρια αξίζει. Θα μπορούσαμε να είμαστε πλούσιοι. 493 00:55:51,320 --> 00:55:53,656 Η αστυνομία είναι αναποτελεσματική. 494 00:55:53,680 --> 00:55:58,136 Ποιος χρειάζεται τους μπάτσους; Μέχρι και τους κλέφτες πιάνουμε! 495 00:55:58,160 --> 00:56:02,160 Δεν θα είναι το πρόγραμμα όλο και πιο ενοχλητικό; 496 00:56:03,600 --> 00:56:10,016 Ολόκληρο το Τρίστμπεργκ είναι σε εξέγερση, ότι οι κλεμμένοι πίνακες είναι πολύτιμοι. 497 00:56:10,040 --> 00:56:16,360 Ως πρώιμα έργα γνωστού ντόπιου οι καλλιτέχνες είναι πραγματικά ανεκτίμητοι. 498 00:56:26,560 --> 00:56:29,160 - Το ακούς; - Τι; 499 00:56:31,080 --> 00:56:35,520 Η σιωπή. Δεν έχω ακούσει ποτέ τη φάρμα χωρίς κοτόπουλα. 500 00:56:43,280 --> 00:56:45,120 Γεια! Έλβις! 501 00:56:48,440 --> 00:56:50,656 Προς το παρόν ησυχία. 502 00:56:50,680 --> 00:56:53,120 ΑΝΑΖΗΤΩΜΕΝΟ ΕΙΚΟΣΙ ΣΥΜΜΟΡΙΑ 503 00:56:54,160 --> 00:56:59,800 - Ήρθε! Μετά τα παίρνουμε. - Έλα! Μπορούμε! 504 00:57:01,760 --> 00:57:06,240 Κι αν κάνουμε λάθος και οι κλέφτες μπαίνουν σε άλλο μέρος; 505 00:57:44,520 --> 00:57:47,640 - Ο θείος Παύλος; - Μάρνι; 506 00:57:52,160 --> 00:57:53,776 Φυλή. 507 00:57:53,800 --> 00:57:56,360 Δώσε μου αυτή την εικόνα. Τώρα! 508 00:57:58,440 --> 00:58:00,160 Φίλοι; 509 00:58:07,120 --> 00:58:11,616 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Ο θείος Παύλος με διάλεξε. 510 00:58:11,640 --> 00:58:14,856 Θα με κάνει σύντροφό του. 511 00:58:14,880 --> 00:58:18,480 Μάρνι; Έλα εδώ, δεσποινίς. 512 00:58:19,680 --> 00:58:23,320 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος Αλλά δείτε τι έχω εδώ. 513 00:58:27,400 --> 00:58:32,200 Αν θέλεις ο μικρός σου φίλος πρέπει να ζήσει, δώσε μου αυτή την εικόνα. 514 00:58:34,280 --> 00:58:37,496 Κάντο, Μάρνι. Δώστε του. 515 00:58:37,520 --> 00:58:41,016 - Θα μας κοροϊδέψει πάλι. - Και... 516 00:58:41,040 --> 00:58:43,440 - Έχει τον Έγκμπερτ. - Απόψυξη... 517 00:58:47,200 --> 00:58:50,256 Έξυπνο κορίτσι. Εξοχος. 518 00:58:50,280 --> 00:58:54,640 Και τώρα προχωράμε, έχετε κάτι άλλο που μου ανήκει. 519 00:58:56,360 --> 00:58:59,256 Οι όμορφοι πίνακές μου. 520 00:58:59,280 --> 00:59:04,600 Ξέρω ότι τα έχεις. Χτύπα μαζί τους, πριν ο φίλος σου γίνει σουβλάκι κοτόπουλου. 521 00:59:09,360 --> 00:59:12,016 Μπράβο γάιδαρο. 522 00:59:12,040 --> 00:59:16,416 Ίσως κρατήσω ευθεία Αυτός ο ξάδερφος είναι λίγο ακόμα. 523 00:59:16,440 --> 00:59:19,360 Οπότε δεν κάνεις καμία βλακεία. 524 00:59:26,600 --> 00:59:31,336 Μεγάλος. Δεν θα έπρεπε ποτέ Συμφώνησαν σε αυτό. 525 00:59:31,360 --> 00:59:37,016 Ήμασταν τόσο κοντά στο να αρπάξουμε Ο θείος Παύλος. Πρέπει να βάλουμε ένα νέο σχέδιο. 526 00:59:37,040 --> 00:59:40,856 Ένας πραγματικά ιδιαίτερος πράκτορας ποτέ μην τα παρατάς. 527 00:59:40,880 --> 00:59:45,376 Δεν είστε ειδικός πράκτορας. Ο θείος Παύλος σε κορόιδεψε. 528 00:59:45,400 --> 00:59:49,496 Είσαι απλά μια ηλίθια γάτα, που αναζητούν πολλούς εγκληματίες. 529 00:59:49,520 --> 00:59:53,936 Και τώρα έχεις μας έφερε σε πραγματικό κίνδυνο. 530 00:59:53,960 --> 00:59:58,576 -Κάνε ότι θέλεις. Είμαι έξω από εδώ. -Μόλις πας; Γιατί; 531 00:59:58,600 --> 01:00:01,336 Με κολλάει μακριά από το λαιμό. 532 01:00:01,360 --> 01:00:06,016 - Μα τι γίνεται με τον Έγκμπερτ; - Αν τα παρατήσουμε, ο κόκορας πάει ελεύθερος. 533 01:00:06,040 --> 01:00:08,496 Έλβις! Μείνε εδώ! 534 01:00:08,520 --> 01:00:12,920 Κάνω το μόνο λογικό. Απόκρυψη. 535 01:00:15,960 --> 01:00:21,216 - Δεν μπορεί. - Ίσως έχει δίκιο ο Έλβις. 536 01:00:21,240 --> 01:00:27,360 Ίσως είμαστε απλώς ένα σωρό χαμένοι. Είμαι μια κακομαθημένη γάτα. 537 01:00:28,200 --> 01:00:32,656 - Όχι, Μάρνι. Είπες... - Τελείωσε, Άντον. 538 01:00:32,680 --> 01:00:36,536 -Και εσύ καλύτερα να πας. -Τι λες; 539 01:00:36,560 --> 01:00:39,840 Πριν δημιουργήσω περισσότερα προβλήματα. 540 01:00:47,880 --> 01:00:50,400 Πάω! 541 01:01:08,880 --> 01:01:13,600 Είναι ένα από αυτά. Το παιχνίδι τελείωσε, δεσποινίς. 542 01:01:42,720 --> 01:01:47,176 Όμορφα κορίτσια μου. Αγαπημένα μου, γλυκά κοτόπουλα. 543 01:01:47,200 --> 01:01:49,760 Μου λείπεις έτσι. 544 01:01:52,280 --> 01:01:55,440 Θα γίνω vegan! υπόσχομαι! 545 01:01:57,280 --> 01:02:03,680 Κανείς από εσάς δεν χρειάζεται περισσότερα στην κατσαρόλα της σούπας. Θέλω να ζήσω με κινόα και τόφου. 546 01:02:05,080 --> 01:02:09,856 - Από πότε του αρέσει το τόφου; - Ίσως του λείπουμε πραγματικά. 547 01:02:09,880 --> 01:02:13,160 Και αν πάμε σπίτι, παίρνουμε νέο κόκορα. 548 01:02:14,760 --> 01:02:18,016 Κράτα τα κεφάλια σου δροσερά. Μπλοφάρει αρκετά. 549 01:02:18,040 --> 01:02:21,216 Ξέρεις τότε, του αρέσει η κοτόσουπα. 550 01:02:21,240 --> 01:02:23,936 Κάτι λες... 551 01:02:23,960 --> 01:02:26,640 ... αλλά έχουμε νέο κόκορα! 552 01:02:27,640 --> 01:02:29,200 Όμως... 553 01:02:30,120 --> 01:02:32,160 Δεν πειράζει! 554 01:02:53,800 --> 01:02:56,240 λυπημένος Μπεργκ East Snork Estrup 555 01:03:23,280 --> 01:03:28,880 - Κοίτα τη χαριτωμένη γάτα. - Συγγνώμη. Δεν μπορεί να υιοθετηθεί. 556 01:03:29,880 --> 01:03:34,056 Την ξέρω καλά. Είναι η κακιά γάτα από τις ειδήσεις. 557 01:03:34,080 --> 01:03:38,176 - Ακριβώς. - Ποτέ δεν ελπίζω να βγει το θηρίο. 558 01:03:38,200 --> 01:03:43,016 - Πρέπει να το φροντίσω προσωπικά. - Άκουσα, ήταν νευριασμένη. 559 01:03:43,040 --> 01:03:47,760 - Είχε δικό της κρεβάτι. - Μπορεί επίσης να πάρει ένα εδώ. 560 01:03:50,280 --> 01:03:53,880 Ελάτε να δείτε τα νέα μας κουτάβια. Θα τα λατρέψετε. 561 01:04:06,240 --> 01:04:07,680 CAT BAG TRIPS 562 01:04:32,960 --> 01:04:35,280 Πώς καταλήξατε εδώ; 563 01:04:43,880 --> 01:04:46,520 Έλα εδώ κοτόπουλο. 564 01:04:58,680 --> 01:05:02,000 Έλα κοτοπουλάκι. Ήρθε. 565 01:05:17,160 --> 01:05:21,056 Όχι, αδύνατο! Η Μάρνι μου πίσω από τα κάγκελα;! 566 01:05:21,080 --> 01:05:26,696 Φυλακή Απομόνωσης. Πώς απέτυχα ως μητέρα; 567 01:05:26,720 --> 01:05:30,016 προσευχόμαστε, σύντομα πιάνουν τα υπόλοιπα, 568 01:05:30,040 --> 01:05:32,976 - για να μπορούμε να κοιμόμαστε με ασφάλεια το βράδυ. 569 01:05:33,000 --> 01:05:38,576 Η καρδιά μου αποτυγχάνει ενώ απλώς περιμένω 570 01:05:38,600 --> 01:05:42,096 με μια ματιά από εσάς 571 01:05:42,120 --> 01:05:44,296 Ντελικάτο. 572 01:05:44,320 --> 01:05:46,056 Απατημένος. 573 01:05:46,080 --> 01:05:51,200 Σ' αγαπώ μέσα από φωτιά και νερό 574 01:05:53,680 --> 01:06:00,096 Τελευταία νέα: Marnie Sunshine, ο αρχηγός της κλεφτικής ομάδας, - 575 01:06:00,120 --> 01:06:05,200 - συνελήφθη και ανακρίθηκε τώρα στο ζωικό δίκτυο της πόλης. 576 01:06:06,680 --> 01:06:10,400 Ελπίζεται εκείνη η σειρά διάρρηξης ... 577 01:06:38,800 --> 01:06:42,856 - Ωχ! Η μύτη μου! -Τι κάνεις εδώ; 578 01:06:42,880 --> 01:06:46,120 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. 579 01:06:48,400 --> 01:06:53,216 - Κράτα τα μικρά να σηκώνονται. - Πώς; Δεν έχω χέρια. 580 01:06:53,240 --> 01:06:56,440 Ægbert; Έλβις! 581 01:07:04,560 --> 01:07:08,200 -Είστε όλοι... - Χάθηκες χωρίς εμάς, σωστά; 582 01:07:15,080 --> 01:07:19,056 Ægbert! Πού χαίρομαι που είσαι αλώβητος. 583 01:07:19,080 --> 01:07:24,576 Είμαι κάτι παραπάνω από ακίνδυνος. Βρήκα τη θέση μου με εσωτερική γαλήνη. 584 01:07:24,600 --> 01:07:27,736 - Πώς ήταν αυτό; - Σκι κρύο. 585 01:07:27,760 --> 01:07:31,160 Ευτυχώς, η Rosalinde σου με πέταξε. 586 01:07:48,040 --> 01:07:50,216 Ήταν κοντά. 587 01:07:50,240 --> 01:07:55,816 Λοιπόν, η ειδική πράκτορας Marnie Solskin. Τώρα πρέπει να πιάσουμε τους σωστούς κλέφτες. 588 01:07:55,840 --> 01:08:01,680 Πώς όμως; Ο Έλβις έχει δίκιο. Δεν είμαι πραγματικός πράκτορας. 589 01:08:03,520 --> 01:08:08,896 Αλλά είσαι πολύ έξυπνος και οι γνώσεις σου Τα τηλεοπτικά εγκλήματα είναι πολύ χρήσιμα για εμάς. 590 01:08:08,920 --> 01:08:14,040 Αν σταθούμε μαζί, μπορούμε να τα πιάσουμε. Δείτε τι έχω. 591 01:08:15,240 --> 01:08:18,240 Η εικόνα. 592 01:08:32,840 --> 01:08:36,336 Καλημέρα. Ελπίζω να έχετε καλά νέα. 593 01:08:36,360 --> 01:08:40,816 Ο Άγιος Βασίλης έχει φορτώσει το έλκηθρο του με όλα τα δώρα από τη λίστα επιθυμιών. 594 01:08:40,840 --> 01:08:45,240 Μπράβο όπως πάντα. Αύριο έρχεται η επαφή μου και τα ανακτά. 595 01:08:46,120 --> 01:08:49,936 Αγάπη μου, δεν θα το πιστέψεις! 596 01:08:49,960 --> 01:08:55,320 Στο κοιμισμένο χωριό Τρίστμπεργκ έφυγα με το μεγαλύτερο μου πραξικόπημα μέχρι σήμερα. 597 01:09:18,440 --> 01:09:20,560 Τώρα το κάνουμε. 598 01:09:24,960 --> 01:09:28,816 Αστυνομία Τρίστμπεργκ, σέρβις Bunkel εδώ. 599 01:09:28,840 --> 01:09:32,976 - Βοήθεια! - Τι συμβαίνει; 600 01:09:33,000 --> 01:09:35,120 Σε ποιον μιλάω; 601 01:09:36,800 --> 01:09:39,080 - Γεια; - Έλα! 602 01:09:43,880 --> 01:09:48,016 - Ηλιοφάνεια! - Λοιπόν, δεσποινίς Σανσάιν. 603 01:09:48,040 --> 01:09:50,880 Ηρέμησε και πες μου... 604 01:09:56,080 --> 01:09:58,800 Ελέγξτε το. Έχουμε έναν κωδικό έξι. 605 01:10:10,880 --> 01:10:13,360 Οι ζωγραφιές μου! 606 01:10:19,880 --> 01:10:21,920 Τι; 607 01:10:23,840 --> 01:10:27,280 Γειά σου; Φράζω! 608 01:10:33,000 --> 01:10:37,136 Νομίζω αρκετά, ότι η αστυνομία πιάνει τις εικόνες μας. 609 01:10:37,160 --> 01:10:40,280 - Τι είναι η σπηλιά; - Ω, όχι. 610 01:10:43,080 --> 01:10:45,160 Πού είναι η αστυνομία; 611 01:10:46,280 --> 01:10:49,656 Φράζω! Πάρε με από εδώ! 612 01:10:49,680 --> 01:10:51,840 Τι στο καλό; 613 01:10:54,040 --> 01:10:56,576 Παύλος... 614 01:10:56,600 --> 01:11:01,776 - Αυτό σημαίνει ότι είσαι ο κλέφτης; - Χαστούκι μέσα. Κανείς δεν το μαθαίνει. 615 01:11:01,800 --> 01:11:06,280 Μάρνι μου λοιπόν κάθεται πίσω από τα κάγκελα και είναι αθώος; 616 01:11:07,840 --> 01:11:12,056 Έπρεπε να το είχα καταλάβει. Έχετε ήταν πάντα το οικογενειακό μαύρο πρόβατο. 617 01:11:12,080 --> 01:11:16,760 Αυτή τη φορά δεν θα φύγεις με αυτό. Το λέω σε όλους. 618 01:11:17,800 --> 01:11:22,040 Rosalinde, που θα πιστέψει μια τρελή γριά γάτα; 619 01:11:23,800 --> 01:11:26,720 Τότε γύρνα πίσω, κάθαρμα! 620 01:11:34,480 --> 01:11:38,176 Ωχ όχι! Θα ξεφύγει! Κάτι πρέπει να κάνουμε! 621 01:11:38,200 --> 01:11:40,480 Έχω μια ιδέα. Ήρθε! 622 01:11:46,760 --> 01:11:49,560 -Αργήσαμε. - Κοίτα! 623 01:11:51,240 --> 01:11:53,336 Αυτοί είναι! 624 01:11:53,360 --> 01:11:57,800 Έδρα χρειαζόμαστε ενίσχυση. Οι κλέφτες ξαναχτυπούν. 625 01:11:59,720 --> 01:12:04,360 - Μπαμπά, δες! - Θεέ μου! Rosalinde! 626 01:12:10,120 --> 01:12:14,080 - Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το ελέγξεις; - Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 627 01:12:17,320 --> 01:12:19,840 Ερχομαι. Μας ξεφορτώνονται. 628 01:12:23,520 --> 01:12:29,056 Τα πεντάλ ελέγχουν τις πλευρικές ράγες και τις ράγες της ουράς. Λέει στη σελίδα πέντε. 629 01:12:29,080 --> 01:12:33,656 Διαβάστε από την αρχή. Ο πιλότος χρειάζεται ένα βασικό μάθημα. 630 01:12:33,680 --> 01:12:37,736 "Συγχαρητήρια για την αγορά του μοντέλου ZX-705." 631 01:12:37,760 --> 01:12:40,480 Όχι τόσο από την αρχή. 632 01:12:41,440 --> 01:12:43,696 Στάση! 633 01:12:43,720 --> 01:12:47,080 «Πιέστε αργά το γκάζι». 634 01:12:48,840 --> 01:12:52,240 «Κάντε έξω 10 μοίρες, και επιταχύνετε. " 635 01:12:55,000 --> 01:12:57,800 Σταμάτα! Είναι η αστυνομία! 636 01:13:02,640 --> 01:13:04,560 Άνθρωποι μπροστά. 637 01:13:08,720 --> 01:13:13,960 «Όταν η ταχύτητα είναι 75 κόμβοι, στη συνέχεια τραβήξτε τη λαβή ευθεία. " 638 01:13:26,160 --> 01:13:28,400 το πήρα. 639 01:13:30,000 --> 01:13:33,160 - Χάνουμε λάδι. - Μπορώ να πετάξω! 640 01:13:40,040 --> 01:13:43,120 Θεέ, Μάρνι! Τι κάνεις; 641 01:13:44,640 --> 01:13:46,720 Υπομονή, Μάρνι! 642 01:13:51,920 --> 01:13:54,000 Μπράβο! 643 01:13:57,320 --> 01:13:59,440 Ορίστε! 644 01:14:06,760 --> 01:14:11,096 Εκεί, υπάρχουν δάση. Φεύγει χωρίς εμάς. 645 01:14:11,120 --> 01:14:15,616 - Άδικο. Κλέψαμε όλη την μπότα. - Όχι όχι όχι. 646 01:14:15,640 --> 01:14:19,696 - Όλα είναι καλά. Μην τον απομακρύνεις. - Δεν είναι καλά! 647 01:14:19,720 --> 01:14:23,360 Εμείς κλέψαμε τα κοσμήματα. Εμείς κλέψαμε τους πίνακες. 648 01:14:25,360 --> 01:14:27,160 Ηλίθιος! 649 01:14:43,320 --> 01:14:45,480 Μάρνι; 650 01:15:31,920 --> 01:15:37,536 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι δικό μας πρώτη παράσταση στο Tristberg! 651 01:15:37,560 --> 01:15:40,080 Ο πρώτος αριθμός είναι... 652 01:15:47,240 --> 01:15:49,280 Πού είναι ο θείος Παύλος; 653 01:15:50,080 --> 01:15:52,880 Τσίρκο! Είμαι στο τσίρκο. 654 01:15:57,800 --> 01:16:00,896 - Όμορφο νούμερο! - Πολύ καλύτερα από πέρυσι. 655 01:16:00,920 --> 01:16:04,616 - Μπράβο μπραβίσσιμο! - Δεν αγγίζετε, ληστές! 656 01:16:04,640 --> 01:16:07,120 Τα πόδια ψηλά! 657 01:16:10,560 --> 01:16:13,176 Το παιχνίδι είναι έξω, γάιδαρο. 658 01:16:13,200 --> 01:16:17,216 - Κοίτα, αυτοί είναι οι κλέφτες! - Πρέπει να είναι κλειδωμένοι. 659 01:16:17,240 --> 01:16:21,136 - Κακά πλάσματα! - Σταμάτα! Τι κάνεις; 660 01:16:21,160 --> 01:16:25,576 Αυτά τα ζώα είναι αθώα. Είναι ο σωστός κλέφτης. 661 01:16:25,600 --> 01:16:28,120 Γεια σας, ηλίθιοι. 662 01:16:36,960 --> 01:16:41,120 Τον έπιασε η Μάρνι μου με τους φίλους του. 663 01:16:44,640 --> 01:16:49,680 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. Συγγνώμη εγώ σε αντιμετώπισε σαν μικρό παιδί. 664 01:16:51,840 --> 01:16:55,200 Ορίστε. Πρέπει να κλείσεις την πρώτη σου υπόθεση. 665 01:17:11,400 --> 01:17:16,336 Η υπόθεση των μυστηριωδών κλεφτών είχε ένα εκπληκτικό τέλος. 666 01:17:16,360 --> 01:17:20,336 Αναφέρεται ότι ο αρχηγός του συγκροτήματος είναι κύριος κλέφτης, 667 01:17:20,360 --> 01:17:24,480 - που έχουν αφήσει μια σειρά ανεξιχνίαστες υποθέσεις παγκοσμίως. 668 01:17:25,440 --> 01:17:29,696 Χάρη στη μικρή Marnie Sunshine και οι γενναίοι φίλοι της - 669 01:17:29,720 --> 01:17:33,480 - η όμορφη Τρίστμπεργκ μας αναστεναγμός ανακούφισης. 670 01:17:36,120 --> 01:17:38,256 Εκεί είναι. 671 01:17:38,280 --> 01:17:41,176 - Έλβις; - Ευχαριστώ πολύ. 672 01:17:41,200 --> 01:17:45,016 Όλοι έχετε περισσότερο από την άξια επιβράβευσης. 673 01:17:45,040 --> 01:17:48,120 Ονειρεύομαι που φαίνεται. Τσιμπήστε με. 674 01:17:52,320 --> 01:17:54,160 Rosalinde! 675 01:17:56,440 --> 01:18:01,440 Σε πλήγωσε; Δεν το άντεχα αυτό. 676 01:18:04,600 --> 01:18:08,896 Εδώ έχουμε έναν από τους ήρωες του Τρίστμπεργκ, Μις Μάρνι Σανσάιν. 677 01:18:08,920 --> 01:18:12,416 Πώς είναι... 678 01:18:12,440 --> 01:18:14,056 Αντώνη! 679 01:18:14,080 --> 01:18:17,816 Θα μου δώσει ο διευθυντής του τσίρκου ένα νούμερο στο τσίρκο! 680 01:18:17,840 --> 01:18:21,696 Θα μας προσλάβει όλους, αλλά τώρα έχω άλλα σχέδια. 681 01:18:21,720 --> 01:18:24,856 Είπε, ότι το κοινό ήταν έντεκα. 682 01:18:24,880 --> 01:18:27,600 Αντώνη, αυτή είναι η μεγάλη σου ευκαιρία. 683 01:18:28,960 --> 01:18:32,416 Η ώρα είναι κατάλληλη, ότι ο καθένας μας πάει για ύπνο. 684 01:18:32,440 --> 01:18:35,696 Ο Άντον πηγαίνει στο τσίρκο, Η Μάρνι πάει σπίτι. 685 01:18:35,720 --> 01:18:41,880 Και ο Έλβις μπορεί επιτέλους να φύγει στο Harley του κόντρα στο ηλιοβασίλεμα. 686 01:18:43,520 --> 01:18:46,776 έχω πει Πολλά οδηγούν τα πράγματα σε σας. 687 01:18:46,800 --> 01:18:50,976 Θέλω απλώς να πω ότι δεν χωρούσαν όλοι. 688 01:18:51,000 --> 01:18:56,040 Όχι όλοι; Μάλλον μπορώ να ζήσω με αυτό. 689 01:18:58,560 --> 01:19:01,840 Μισώ να πω αντίο. 690 01:19:10,600 --> 01:19:13,496 Γεια, κορίτσια. 691 01:19:13,520 --> 01:19:15,720 Με λένε Ρικάρντο. 692 01:19:27,120 --> 01:19:29,376 Έλα, βρώμικος. 693 01:19:29,400 --> 01:19:32,976 Όλοι οι γείτονες πουλάνε τα δικά τους για εκατομμύρια. 694 01:19:33,000 --> 01:19:37,400 Θα το φυσήξω! Ο πίνακας μας δεν πρέπει ποτέ να πουληθεί. 695 01:19:47,680 --> 01:19:49,600 Τέλειος. 696 01:19:53,480 --> 01:19:57,960 - Ορίστε. - Μαξ; Τι λέτε λοιπόν; 697 01:19:59,000 --> 01:20:00,520 Ευχαριστώ; 698 01:20:02,200 --> 01:20:06,680 - Είναι πολύ λάθος, δεσποινίς Σάνσαιν. - Πες με Ροζαλίντε. 699 01:20:16,600 --> 01:20:19,640 Είμαι ο Βασιλιάς του Δρόμου! 700 01:20:21,440 --> 01:20:25,096 - Θέλεις να σου λείψει το σπίτι σου; - Πάω σπίτι για επίσκεψη. 701 01:20:25,120 --> 01:20:29,896 Αλλά χρειάζομαι περιπέτεια και προκλήσεις. Και ξέρετε τι; 702 01:20:29,920 --> 01:20:33,416 Είμαι τόσο χαρούμενος που είπες όχι στο τσίρκο. 703 01:20:33,440 --> 01:20:39,256 Δεν χρειαζόταν να ταξιδέψεις χωρίς εμένα. είμαι η κόλλα που δένει την ταινία μεταξύ τους. 704 01:20:39,280 --> 01:20:45,496 Ακούστε. «Ο Χούνγκρις τρέχει μακριά από το σπίτι με κρεοπώλη. «Και ακόμα καλύτερα: 705 01:20:45,520 --> 01:20:50,376 «Όπως η Μπόνι και ο Κλάιντ μεγαλώνουν το ζευγάρι από πόλη σε πόλη και ληστές τράπεζες. 706 01:20:50,400 --> 01:20:56,096 Εδώ και εβδομάδες, η αστυνομία ήταν μάταιη προσπάθησε να πιάσει το ζευγάρι γκάνγκστερ. " 707 01:20:56,120 --> 01:21:00,056 - Χρειάζονται τη βοήθειά μας. - Ακριβώς. 708 01:21:00,080 --> 01:21:03,920 Πρέπει να ισορροπήσω το τσάκρα μου Οπότε ετοιμάζομαι. 709 01:21:07,800 --> 01:21:11,520 Δεν μπορεί ποτέ να είναι η μουσική του διαλογισμού του. 710 01:21:15,320 --> 01:21:18,920 - Σήκω, φίλε! - Εντάξει, καπετάνιε. 711 01:27:53,680 --> 01:27:57,720 Μετάφραση: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2019